9月は"Back to school"シーズン!意外と知らない学校・教育関連の英語集


こんにちは!

学生の方は長いようで短かった夏休みが終わり、休みボケがなかなか抜けない時期ですよね。
また、学生のお子さんを持つパパ、ママは子供達がまた学校に通い始めてくれてホッとしているのではないでしょうか。

日本では4月が新年度ですが、アメリカ、カナダやイギリスなど欧米の国では9月が新年度のパターンが多いのはご存知でしょうか。そのため、夏休みの終わり頃からあちこちのお店で"back to school sale"と書かれた新学期セール(バーゲン)が開催されます。
主には学校で使う物(文房具や通学バッグ、お弁当関連)が多く、早めに買い揃えておく人が多いです。

そこで、今回は学校関連の英単語や例文についていくつかご紹介しようと思います。

school-pencils

学校の種類

・保育園: daycare, nursery school
・幼稚園年少: pre-school
・幼稚園年中: pre-kindergarten
・幼稚園年長: kindergarten

上記はアメリカでよくあるパターンですが、この幼稚園のくくり(年齢)は国や地域によってかなり異なるようです。

・小学校: elementary school, primary school
・中学校: junior high school
・高校: high school, senior high school

日本では小学校6年、中学校3年、高校3年のくくりですが、アメリカなどではこのトータル12年間を通しで1st grade〜12th gradeで呼ぶことが多いです。
例:
Q. What grade are you in?
「(あなたは)何年生?」
A. I'm in the 5th grade.
「(小学)5年生です」

・大学: university
「大学(在校)生」は、卒業生や大学院生と区別するため"undergraduate (student)"と言ったりもします。

・大学院: graduate school
"graduate"を略して"grad"を使うことも多いです。
例:
I'm considering going to grad school.
「大学院進学を考えています」

・公立学校: public school
・私立学校: private school

school-university

学校・授業・教育関連の色々

・科目: subject
What is your best / strongest subject?
「あなたの得意科目は何ですか?」
反対の「苦手科目」は"worst / weakest subject"でOKです。また"good at~"を使うこともあります。
例:
My sister is really good at Math.
「私の姉(妹)はとても数学が得意です」

・(大学・大学院の)学部、学科: department, faculty

・専攻: major

例:
Q: What's your major in university?
「大学でのあなたの専攻は何ですか?」
A:
1) My major is Psychology.
「心理学です」
2) I'm majoring in Statistics.
「統計学を専攻しています」
3) I majored in Japanese History.
「日本歴史学を専攻していました」
"major in~"で「〜を専攻する」と覚えておきましょう。

・学生寮: dormitory(略して"dorm"とも)、residence
アメリカではdormitory、イギリスではresidenceと呼ばれることが多いようです。

school-campus

・授業: class
My teacher always takes attendance at the beginning of the class.
「私の先生はいつも授業の前に出欠をとる」

I'm thinking of skipping next Biology class.
「次の生物学の授業を休もうかと思ってる」

・授業料: tuition
大学は1科目あたりいくらなので、たくさん授業を取るほど授業料は高くなります。もちろん、その分単位を取るのが早いので卒業も早くできますが。。

・宿題: homework, assignment
homeworkは不可算名詞、assignmentは可算名詞です。つまり、"homework"は"many"で修飾することや複数の"s"をつけることができませんが、"assignment"の方は"many assignments"のように使えます。

・成績: grade
・成績表: transcript

A+とかB−とかでつけられる成績が"grade"で、通知表のように一覧表になっているのが"transcript"です。

・(卒業するための)単位: credit
例:
I need 8 more credits to graduate university.
「大学卒業するためにはあと8単位必要です」

・学期: semester, term
2学期制(前期、後期)では"semester"、3学期制では"term"と言うことが多いようですが、これもまた国や学校によって呼び名が異なるようです。
例:
The second semester will start soon.
「もうすぐ2学期(後期)が始まります」

・中間試験: midterm examination (略してexamとも)
・期末試験: final examination

大学の場合ですが、それぞれコースによって試験、宿題やプレゼンの比重が異なり、全体を100%とした場合、中間30%+期末50%+提出物20%というバランスのとれたコースもあれば、中間30%+期末70%(つまり、どれだけ普段から頑張っていても最後の期末試験で失敗してしまうと落第の可能性あり)のような鬼のコースもあり、日本の大学とは違う厳しさを感じます。。

・同窓生: alumni
・同窓会: alumni association

"alumni"は「アラムナイ」と発音します。「アルミニ」だと全く通じません・・・

school-text

最後に・・・

いかがでしたか?
社会人の方は、自分の学生時代を振り返り、懐かしく思うところもあるのではないでしょうか。
大人になっても学生の方と接する機会もあると思いますので、基本的な単語やフレーズをご紹介させていただきました。

もちろん、国や地域によっても大きく異なる学校・教育事情。
もっと色んなことを知りたい方は、是非eikaiwaNOWの先生に聞いてみてくださいね!